Обычно, для использования документов за рубежом, недостаточно их перевода на язык данной страны и нотариальной заверки. За исключением стран СНГ, Румынии, Латвии, Литвы и Чехии, с которыми Республика Молдова заключила двусторонние соглашения о юридической помощи, официальные документы необходимо легализовать или проставить Апостиль.

Процедура легализации предполагает подтверждение документа в профильном ведомстве или министерстве (Архив ЗАГС, министерство юстиции, министерство образования и т.д.), консульском отделе министерство иностранных дел Республики Молдова, а после этого в консульстве или посольстве государства, куда необходимо предоставить данный документ. Данная процедура применима для Германии, Канады, Китая, а также для ряда стран Африки.

В целях упрощения процесса признания иностранных документов 5 октября 1961 г. в Гааге (Нидерланды) была подписана Конвенция, отменяющая требования легализация. В знак подтверждения того, что страна является участницей данной конвенции на официальных документах данной страны необходимо проставить штамп Апостиль.

В бюро переводов TST вы можете заказать услугу Апостиль и Легализацию.

Мы легализуем документы во всех компетентных органах Республики Молдова, проставляем Апостиль в министерстве юстиции Республики Молдова, Украины и Российской Федерации.

ВНИМАНИЕ

Бюро переводов TST предупреждает, что власти Республики Молдова всячески пытаются препятствовать предоставлению данной услуги путем введения ограничений на количество поданных документов, а также устанавливая сказочно-длительные сроки для легализации и проставления Апостиля. Но, руководствуясь принципами равенства и демократии, Бюро переводов TST отстаивает свои интересы в судебных инстанциях доказывая свою правоту и незаконность со стороны государственных чиновников.